DEUX MÂLES POUR ALEXA (UNCUT)
J'ai longtemps travaillé pour eux et je voudrais vous dire que...
votre père se comporte étrangement depuis quelques mois.
Et je suis inquiet. -Qu'y a t-il ?
Il a changé après avoir épousé Melle Dubois...
Nerveux, replié sur lui-même. -Je l'ai aussi remarqué...
Elle est allée en Suède avec lui ? -Non, elle est au bord de la mer...
A sa villa, je ne me trompe pas. -Seule ?
ça, je ne sais pas. -Vous me dites la vérité, Paul ?
Y a des choses que je préfère ignorer.
Très bien. Merci, Paul...
Vous pouvez y aller. -Oui, Madame.
On va diner ici. -Ok...
Essayez de parler à votre père.
Tu t'inquiètes trop. Il ne dirait rien de stupide...
Il a la tête sur les épaules. -Tu ne connais pas Alexa.
Elle l'a forcé à se marier et l'exploite depuis lors.
C'est ce que tu voulais. De quoi as-tu peur ?
Tu crois que mon père aurait épousé quelqu'un de mon âge ?
S'il a la tête sur les épaules, comme tu le dis.
Elle s'arrangera pour qu'il change son testament.
C'est son but. Tout récupérer.
Même ce qui me revient de droit.
Mais tu es sa fille, personne ne prendra ce qui te revient.
Qui sait ? Mais ce n'est pas ce qui m'inquiète...
T'as entendu, Paul ? -Il dit qu'il est nerveux...
Vu la différence d'âge, c'est parfaitement naturel...
ça ne veut rien dire. -J'espère que t'as raison.
J'aimerais vraiment arriver là sans être annoncée.
On a pas le droit de se mêler de la vie privée de ce monsieur.
Mais c'est une vie qui déraille.
Mon père a le droit d'être malheureux avec qui il veut.
Il ferait mieux de ne pas oublier qu'il a une fille.
"J'ai joué et j'ai perdu...
Mais comme tu le vois, tu n'as rien gagné non plus, Alexa...
La dernière main est à moi. On avait un contrat, nous deux...
Je n'achèterai pas ta bouche avec ma fortune.
C'était très facile pour moi de respecter le marché.
Pour toi, ça n'a pas été évidemment possible".
Je suis heureuse, tu m'emmènes danser ce soir ?
Danser ? Non, on reste ici.
Ok, je vais te préparer un bon dner.
Je veux d'abord me reposer. Pas toi ?
Notre château enchanté. Princesse.
Merci, mon bon monsieur.
Tu veux manger quelque chose ? -Non, non...
Je n'ai pas faim, Je ne veux rien.
Pas même un en-cas ? -Je veux juste dormir.
Quelle journée.
Je suis mort. Princesse.
Dommage !
C'est notre dernière nuit.
Je suis mort, mais on ne m'a pas encore enterré.
Je vais prendre un stimulant.
T'aurais pu me le servir.
Tu voulais pas danser ?
Tu as bien fait de te marier avec tout ce fric à contempler...
Si un truc similaire m'arrivait avec une vieille millionnaire...
je n'hésiterais pas une seconde à me sacrifier.
Ce serait un bon sacrifice. -Il est bon avec moi.
Et tu n'as pas à te plaindre. -Je ne me plains pas.
Il semble être un gentleman très compréhensif.
Tu représentes beaucoup pour lui...
En l'épousant, tu lui as redonné sa jeunesse.
Tu couches encore avec lui...
et le moins que je puisse faire est de fermer un oeil.
Allez.
T'aimes ça pas vrai ?
Je dirai une chose... -Oui ?
Quand les millionnaires sont vieux...
Mieux vaut les envoyer à leur repos éternel sans leur argent...
ils n'en ont plus besoin. -Ce qui veut dire ?
Ils peuvent se payer des choses... -Comme moi ?
Je ne pensais pas à toi particulièrement.
Les choses achetées n'ont de prix que ce qu'on les paie.
Mais tout ça rend un homme heureux...
Ce qui lui donne de la joie. Ce sont ses conquêtes.
On a plus rien à conquérir en vieillissant.
N'est-ce pas ?
Pense à ton vieux, élégamment vétu...
S'il avait pas tant de fric, il serait si romantique...
"Mon amour..." -Qu'est-ce qui t'arrive ?
L'alccol ouvre l'âme et te fait dire la vérité donc je bois.
???
S'il te donne tant de liberté, il a créé lui-même cette situation...
Il ne s'est pas résigné, ça lui donne du pouvoir...
J'en suis sûr.
Et il devrait être heureux à son âge...
Il nous manipule comme des marionnettes, il le sait.
???
Alexa.
Faut appeler la police.
"J'ai joué et j'ai perdu. "
“Tu vois que t'as rien gagné non plus, Alexa... "
"Le dernière main est à moi. On avait un contrat, nous deux... "
"J'achèretais pas ta bouche avec mon opulence. “
“C'était facile pour moi de se tenir à notre marché. "
“Pour toi, ç'a n'était évidemment pas possible... "
"Et tu savais que ce ne serait pas possible. "
"Tu en avais après mon argent, depuis le début. "
"Dès que tu as compté sur ma bienveillante compréhension. "
"Que peut attendre un vieux comme moi ? La jeunesse a ses droits. “
"Essayez de vous évader, toi et ton amant... "
"Profitez du bonheur que vous croyez être le vôtre. "
"Mais vous devrez désormais le faire ici... . “
"devant moi. “
"Quand ma chair se putréfiera, et que l'air esera irrespirable... "
"continuez à vous aimer... "
"Votre amour est immense, vous êtes jeunes, vous vous aimez... "
"Enfermés ici dans cette tombe que j'ai construit pour nous 3. "
"La vie nous a unit, nous allons l'être éternellement. “
"Ne perdez pas votre souffle, vos efforts sont inutiles... "
"J'ai fait les choses proprement, cette pièce est un coffre... “
“fermée, scellée et elle surplombe la mer. "
"Hurlez si vous voulez, personne ne vous entendra. “
Ne t'inquiète pas. Nous sortirons d'ici.
C'est inutile. C'est fini pour nous.
Le plus important est de garder son calme.
On trouvera quelque chose.
Ne gâchons pas notre énergie dans le désespoir.
Il a planifié sa vengeance depuis longtemps, ce salopard.
Arrête, je t'en prie. -Des regrets ?
Il t'aimait tant qu'il a choisi une façon sadique de te tuer.
Mais il ne gagnera pas. je te le promets...
On sortira d'ici vivants...
Même si je dois abattre les murs avec mes dents et mes ongles.
C'est ma faute. Je sais.
Il commence à faire chaud. -On peut résister combien de temps ?
Assez longtemps. T'inquiète pas.
Pierrot !
Qu'est-ce qui va pas ? -Il a bougé.
Il a bougé. -Arrête, écoute-moi...
Sois raisonnable. -Oui, oui.
Il est mort.
Calme-toi.
Je l'ai mérité. Je l'ai voulu.
Je l'ai trahi. Il m'aimait.
Oui ? -Melle Ruben est ici.
Qui ? -La fille de Mr Manneris.
Catherine. Qu'elle entre.
Entre.
Oncle Max. -Catherine.
La dernière fois, tu étais une petite fille...
Et maintenant, je vois... -Une dame.
Mais tu n'as pas changé. -Plus que je le voudrais...
Mais les années ne pardonnent pas.
Quand ils ont donné ton nom d'épouse, je ne réalisais pas qui tu étais.
C'était une surprise.
ça fait combien de temps ? -Presque 5 ans.
Depuis que maman est morte. -Allez, assieds-toi.
Comment va ton père ? Toujours heureux dans les affaires ?
Il est la raison de ma venue, j'ai besoin de ton aide.
Quoiqu'il arrive, tu peux compter sur moi.
Ne me demande pas d'être contre lui.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance...
Il se conduit bizarrement, d'une façon ridicule.
Tu parles de la personne qu'il a épousé, j'imagine...
J'ai lu un article sur elle dans un magazine.
Laisse-moi te donner un conseil...
La meilleure chose est de ne pas t'impliquer.
Je ne m'implique pas...
En fait, cette femme l'a trahi et l'a ridiculisé.
Le pire, c'est qu'il le sait...
Il préfère se torturer plutôt que de la perdre.
Que peut-on faire ? C'est inutile.
A son âge, être fou d'une femme, c'est difficile...
Mais quand ça arrive, il n'y a pas d'issue.
Mais ça empire. -Oui ?
Mais...
je n'aime pas en parler, mais peut-être que...
Allez, raconte-moi. -Elle est en train de le détruire.
Elle nous détruit tous.
Exact.
Oui, je te crois. Que veux-tu faire ?
T'es un détective, tu as des preuves de sa trahison...
On pourrait la forcer à divorcer. -Je suis désolé...
je ne peux pas. -Non ? Je t'en supplie.
Y a d'autres détectives et d'autres avocats à Paris...
Demande-leur. Ton père et moi, on est amis.
Je ne tenterai rien contre sa volonté.
Mais c'est dans son intérêt. Je t'en prie, Max...
C'est pas seulement son patrimoine, mais son honneur qui est en jeu.
Tu t'en rends compte ? -Ce sont des histoires.
Mets ton égoïsme de côte et aie du bon sens.
Il a le droit de profiter des dernières années de sa vie.
Personne ne peut le juger.
Il se peut qu'il aime ça. -Tu ne veux pas m'aider?
Oui, je lui parlerai comme un vieil ami...
Je vais l'appeler. -Il est à Stockholm...
Appelle-le là-bas. Il réside à l'hôtel Excelsior.
Ok. Elle est allée avec lui ?
Non, elle est en Normandie. -Un endroit romantique et isolé.
Je dois tout faire moi-même ? Je t'ai posé une question...
Au moins, réponds-moi quand je te parle.
T'as entendu Roland, on sortira jamais d'ici...
Jamais. - Qu'il aille se faire foutre, le vieux.
En voulant le trahir, tu m'as trahi aussi...
T'es juste qu'une putain. -Et toi, t'es quoi ?
Un crapule sans scrupules qui a pris avantage de la situation.
Tu le trouvais repoussant et tu as cherché un autre homme...
Voilà pourquoi je suis là ! -Tu es dégoûtant, pas lui.
Catherine a de la chance. -Pourquoi ?
Parce qu'elle se marie ? Alors, on se mariera aussi.
C'est pas ça, le mariage ne veut plus rien dire à une femme.
ça signifie quelque chose pour toi. Une femme sans amour...
est comme une rose sans parfum. -Trouve quelque chose de plus spirituel.
Alexa, mon rêve est d'ouvrir un cabinet avec toi comme infirmière.
Non, ne compte pas sur moi, Je veux profiter de la vie.
Moi aussi, c'est pour ça que je veux t'épouser.
Le père de Catherine est un millionaire.
Elle aussi, l'est, avec son futur mari.
L'argent a tant d'importance pour toi ?
Je suis plus insouciante quand j'en ai plus.
Il y a des choses beaucoup plus importantes.
Je ne partage pas ton opinion.
Quand Catherine se marie t-elle ? Demain... à 17H00.
Oui, chérie. -Tu viens avec moi ?
Je reviens de suite.
Qu'y a t-il ? -Alexa ne se sent pas bien...
Elle a trop bu, je crois. -Qui est cette Alexa ?
Une amie. Elle est dans ma chambre.
Rien d'autre ? - Oui, j'ai dit à Paola de la laisser dormir.
Elle ne pouvait même pas se lever. -ça passera, t'inquiète pas.
Tu devrais dire à sa famille qu'elle reste la nuit.
Je l'ai fait, on va bientôt partir, sache-le...
Tu peux t'occuper d'elle ? -Je la ramènerai chez elle.
Merci, papa. On s'en va.
Adieu, papa. -Adieu, Catherine, sois heureuse.
Merci, n'oublie pas Alexa. -Bien sûr.
A bientôt.
Bonjour, Maadame.
Etais-je là toute la nuit ? -Oui, Mademoiselle...
Catherine a prévenu votre famille avant de partir.
Vous inquiétez pas, ils savent que vous avez dormi ici.
Vous restez déjeuner ? -Oui, je descends.
Dites au chauffeur de me prendre à 11H30...
Et emmenez l'amie de Catherine avant de me conduire à la banque.
Oui, Monsieur. Autre chose ?
Non, vous pouvez y aller. Je me servirai à déjeuner.
Oui, Monsieur.
Bonjour.
-Je suis désolée...
je ne sais pas ce qui m'est arrivé la nuit dernière...
N'y pensez plus. ça n'a pas d'importance...
Asseyez-vous. -Merci.
Ma fille m'a dit de m'occuper de vous...
J'ai demandé à mon chauffeur de vous emmener après le déjeuner.
Je ne veux pas vous déranger, j'ai fait une telle impression...
j'ai pas l'habitude de boire. -Catherine et vous êtes amies ?
Oui, oui. On était toujours assises ensemble à l'école.
Café ou thé ? -Café, merci.
Dommage que Catherine ait arrêté l'université.
Je pense aussi à arrêter, ne pas me marier comme Catherine...
Je dois partir chercher du travail.
C'est vraiment dommage, croyez-moi.
Je sais.
Vous ne voulez pas continuer ? -Bien sûr...
j'aimerais bien si je pouvais.
Mais étudier et travailler est trop fatiguant.
Je comprends, c'est naturel. J'en sais quelque chose...
et ça m'est arrivé.
Quand on est jeune, on a le droit de s'amuser.
Tout le monde a ce droit, c'est pas une question d'âge.
Non, non. C'est pas possible à mon âge.
Pourquoi ? Vous pouvez apprécier ce que la vie vous offre.
C'est absurde ! Comment je peux m'amuser avec ces cheveux blancs.
Il n'y a rien d'absurde.
Vous savez comment vivre votre époque et la mode qui va avec.
Dansez, vous amuser, rêver. Non, vous n'êtes pas trop vieux.
Je vous beurre des toasts ? -Oui, merci.
Désolée, je me sens pas bien. -Non, c'est rien...
Vous inquiétez pas, peu importe.
Je suis stupide, Je suis désolée.
Vous permettez que je vous ramène personnellement chez vous.
ça vous dérange ? -Bien au contraire.
Je pourrais vous revoir ? -Je sais pas.
Je vous en prie. -Très bien.
Ici, à cette heure ? -Oui.
Je t'ai cherché partout. -Qu'y a t-il ?
T'as abandonné la médecine pour être détective ?
Phillip, t'es un malin, et je t'aime bien...
mais je sortirai pas avec toi. -Je sais, tu m'as dit...
Je t'ai appelé plusieurs fois, mais...
j'ai remarqué que t'es pas souvent chez toi, ces jours-ci.
Je suis libre de mes mouvements, on a jamais été que de bons amis.
Je t'aime, Alexa. Je veux pas te perdre.
C'est inutile, Phillip. N'insiste pas.
Je dois partir. Adieu.
Que t'est-il arrivée ? -Je ne comprends pas ?
Que veux-tu dire ? -Tu as tant changé.
Y a peut-être une raison. Adieu.
Tu es si pressée ? -J'ai un rendez-vous.
Avec qui ?
L'homme que j'ai l'intention d'épouser.
Adieu, Alexa. J'espère que tu ne fais pas une erreur.
Prenez votre soirée. -Merci, Monsieur.
Des colis sont arrivés.
Mettez-les dans ma chambre. -Oui, Monsieur.
Vous êtes magnifique.
Pour être honnête, je me sens un peu ridicule.
Non, c'est le contraire. Vous êtes magnifique.
Merci.
Vous voulez vous asseoir ? -Je préfère marcher.
Comme vous voulez.
On pourrait manger ensemble, si vous voulez ?
Et ensuite, danser dans un nightclub local.
Ok. -Bien.
Je dois vous dire...
vous êtes devenu un gentleman élégant et moderne.
C'est grâce à vous.
Je suis si heureux quand je suis avec vous. -Moi aussi.
Oui, Ronald ?
Non, rien. Plus tard.
J'ai quelque chose pour vous, J'espère que vous accepterez.
C'est magnifique. -La date de notre rencontre est inscrite dessus.
Je pense parfois que vous avoir à mes côtés...
est seulement un rêve.
J'ai peur de me réveiller. -Pourquoi ?
Une chose est certaine, je n'ai jamais été aussi heureux.
C'est difficile pour moi, je ne sais où commencer...
Voulez-vous être ma femme ? Ne répondez pas de suite, demain...
quand vous voudrez.
Réfléchissez, je suis plus âgé, je ne fais pas d'illusions...
c'est inutile.
Je ne vous offre que ma fortune et je comprends...
Oui, comparé à votre jeunesse, c'est très peu.
Mais pensez-y.
Dégagez. -Qu'ai-je fait ?
Dégagez. -Pourquoi ?
Je ne peux pas danser avec votre fille ? -Non.
Laissez tomber, allons-y. -Va t-en, Jean.
Les gens viennent ici pour s'amuser...
En outre, Jean est un bon garçon. Allez.
Puis-je vous inviter à prendre un verre ?
Merci.
Je suis tombée tout de suite amoureuse de Pierrot.
Il était agressif, sans scrupules, jeune.
J'étais conquise. J'allais devenir Mme Manneris.
Et alors...
Regarde ce que je jette. De l'argent.
Je le jette par les fenêtres...
J'y ai écrit un message, quelqu'un le récupèrera.
Un SOS écrit sur de l'argent.
Qui peut voir de l'argent et ne pas le ramasser ?
Ils viendront à notre secours.
ça m'est arrivé une fois, j'étais fauché et j'ai trouvé 1000 francs...
Ils fûrent mon salut.
On sortira d'ici, tu verras. -Me touche pas.
Pourquoi t'es comme ça ? -Fiche-moi la paix.
Roland avait raison...
On est condamnés à être enfermés dans cette pierre tombale.
Si seulement, je t'avais pas rencontré. -Si seulement.
Un autre aurait été à ma place.
La princesse est venue dans mon taudis.
T'es encore au lit ? -Non, je me détends.
Il est parti ? - Je l'ai amené à l'aéroport.
Il sera à Londres pour 2 jours. -2 jours ?
Quelle bénédiction. Il faut fêter ça.
2 jours entiers pour nous. - Imagine s'il savait.
Ne plaisante pas avec ça. Ce serait terrible.
Je suis tout pour lui. -Oui ?
Qu'est-il pour toi ?
Je ne nie pas que je l'ai épousé pour l'argent...
mais je l'aime encore et je le respecte.
Comme s'il était ton père.
Mais comme mari, difficile de rester fidèle, hein ?
Oui, ok. Je le trompe...
Mais je ne suis pas détendue, mais inquiète.
T'as tort, tu n'as aucune raison de l'être...
De nos jours, tout ça est si peu important...
Je pourrais être jaloux de lui mais je m'adapte...
S'il savait pour nous, il serait compréhensif.
Il a épousé une jeune femme, il connait les risques.
On dine au Sancho ? - Magnifique idée.
Mais là, je te préviens que j'ai pas un centime.
Peu importe, je t'invite.
Roland va à Rome la semaine prochaine, je vais devoir aller avec lui.
C'est le prix à payer, c'est ton mari après tout.
Tu ferais mieux de partir, son avion va atterrir.
Appelle-moi.
Quand es-tu arrivé ?
Je suis allée te chercher à l'aéroport.
La réunion a été annulée, je suis revenu plus tôt.
J'ai pris le vol précédent, j'espérais manger avec toi.
Je suis désolée, Roland, si j'avais su...
Pourquoi ne pas l'avoir dit ? j'ai déjeuné avec une amie...
puis j'ai fait des courses, mais je suis allée te chercher.
Une vieille amie de lycée ? -Pardon ?
Oui, Jeanette. Catherine la connait bien...
elle est venue à son mariage. Une femme grande, rousse...
Tu te souviens pas ? -Non, y avait beaucoup d'invités.
Mais tu m'as remarqué instantanément.
Seulement, je jour suivant. -C'est vrai.
Sans le champagne, nous ne serions pas ici ensemble.
Tu te moques de la vie et du destin.
Y a une raison pour tout.
On se leurre en croyant maîtriser notre destinée.
On sort ce soir ? -Avec plaisir.
T'es pas fatigué du voyage ? -Non, pas du tout...
Ce soir, on va à la plage comme deux touristes à Paris.
Qu'en penses-tu ? -Magnifique.
Là, j'espère que ça te plaira.
C'est fantastique.
Merci, trésor.
Ces émeraudes me rappelleront mon dernier voyage...
J'ai décidé de me retirer.
Je vais me dédier entièrement à toi.
Je suis fière d'être à un homme qui sait ce qui est important...
Pour moi, tu abandonnes le Roland Manneris que j'admire tant.
Pour tout te donner, en échange de ta beauté...
et ta loyauté. Je ne peux me contenter d'un amour simple.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je ne peux vivre sans toi. -Tu sais que je t'aime.
Tu es sincère ? -Oui.
Tu doutes de moi ?
Pas du tout.
J'ai été surprise. - C'est logique, non...
Je t'ai invité à notre mariage. -C'était la décision de ton père...
Il ne voulait en parler à personne.
Pas même sa fille ?
Tu n'as certainement pas insisté, pas vrai ?
ça n'aurait pas été difficile. -C'est pas ça.
Et alors... -Oui ?
C'était sa décision de m'épouser.
Et naturellement, tu n'as pas opposé de résistance.
Pourquoi avoir accepté, Alexa ? Par amour ?
Par pitié ? Ou d'autres raisons ?
Beaucoup de choses. Son affection...
Son admiration. Et aussi d'autres raisons.
C'était une rencontre très romantique.
Je pensais mon père intelligent. -Il l'est.
Il a toujours ce qu'il désire. -Même s'il risque de perdre ?
Non, c'est pas son genre. -Au moins, il n'est plus seul...
C'est une sacrée consolation. -Oui, bien sûr.
On rentre ? -Oui.
Catherine, dis-moi ?
On restera amies, j'espère. -Bien sûr, pourquoi pas ?
On dirait que tu t'es bien amusée.
Désolé de ne pas être venu, mais tu étais déjà partie.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive...
je t'attends ici depuis 10H00.
Pierrot m'a invité à diner.
Et je lui ai dit que tu étais parti.
Tu as décidé d'aller seule.
T'as réussi.
ça a dû être un vrai banquet...
Il est 05H00. -Je peux vous poser une question ?
Comment êtes-vous entré ? -J'ai ouvert la porte.
Evidemment. -Vous n'êtes pas surpris ?
Vous voulez savoir comment j'ai eu la clé ?
Par hasard...
sachant que ma femme a l'habitude de perdre ses affaires...
j'ai fait un double des clés, une me rendait curieux...
ça n'était ni la clé de voiture, ni de la maison...
Peut-être l'appartement où elle voit son amant...
pour plus de confort.
Parfait. ça paie de parler clairement...
Ce n'est pas la première nuit que nous passons ensemble.
ça n'était pas censé se terminer ainsi.
Vous vous attendiez à quoi ? -Non, je vous en prie...
J'ai assez d'expérience, me dites pas que je me leurrais...
je sais que la vie est un risque.
On gagne ou on perd, mais jouer est inévitable.
Dans ce jeu, chacun a ses propres cartes...
Alors, on va jouer. Tous les trois.
Chacun prendra des risques. -Ecoute, Ronald...
je veux que tu saches... -Non, je t'en prie.
Un joueur ne révèle jamais ses secrets.
Si vous étiez arrivés plus tard j'aurais fini la bouteille...
et vous auriez dû me ramener chez moi.
Ne t'inquiète pas, chérie. ça n'en vaut pas la peine.
Heureusement, je suis riche.
Et mon argent m'aidera à être près de vous.
Tu demandes le divorce ? -Non, pourquoi ?
Tu veux que je divorce ? Je ne crois pas.
Ce serait absurde d'abandonner le privilège d'être Mme Manneris...
Tu as tout à gagner.
J'ai l'esprit ouvert et les choses resteront ce qu'elles sont...
Tout peut continuer...
comme ça l'est maintenant.
Vous avez ma complète admiration, vous êtes un type qui a des idées...
Quelqu'un qui connait la valeur des choses.
Je suis moderne et je m'adapte aux circonstances.
Et j'essaierai de faire comme vous.
Au secours !
Allô ? -C'est moi, Max.
Salut, Catherine. Ils t'ont dit que je te cherchais ?
Tu as parlé à mon père? -Non, je ne l'ai pas trouvé.
Mais j'ai parlé à son notaire, c'est un ami.
Oui, je sais. Il t'a dit quoi ?
Pas au téléphone. -Dis-moi quelque chose.
Ton père a fermé ses comptes, il veut peut-être divorcer ?
T'as pas à t'inquiéter. -Quelle heure préfères-tu ?
A 18H00 ? -Oui, ok.
Les hommes vivent dans l'illusion qu'ils ne mourront jamais...
Qu'ils ne vieilliront jamais. Même moi.
Tu as joué avec cela, ma faiblesse.
C'est pourquoi tu veux me tuer ?
Ne m'as-tu pas déjà tué il y a fort longtemps ?
Pourquoi ? Alexa.
J'ai bu et j'ai pris le révolver pour me suicider.
Puis j'ai refusé de le faire...
Je ne peux pas m'abaisser au niveau d'un vulgaire bandit.
J'ai organisé les choses d'une autre manière...
Nous trois serons réunis enfin pour toujours.
N'était-ce pas l'accord ?
C'est ma faute. Pourquoi ne t'ai-je pas écouté, Phillip ?
Tu m'as montré que les simples choses peuvent apporter du bonheur.
Mais je voulais le luxe, les plaisirs du monde...
Et je ne t'ai pas écouté.
Je réalise combien tu avais raison.
Si seulement, je pouvais revenir en arrière.
Merci.
Le bonheur se trouve partout, et souvent ne coûte rien.
L'important est d'aimer. -C'est tout ce qui compte.
Je hais la société de consommation car elle ne crée que des besoins superflus.
Tu ne veux rien, toi ? -Un moto, pas plus.
Mais tu peux acheter une voiture pour ce prix.
Tu vois ? Tu es une bourgeoise.
Une moto, c'est autre chose, ce n'est pas un signe extérieur de richesse...
C'est la chevaucher et se sentir libre...
C'est la seule raison, j'en aurai une un jour.
Mais je peux aussi marcher le reste de mon existence.
Cette femme, elle s'appelait comment ?
Je ne m'en souviens plus, je l'ai rêvé...
Etait-ce le seul moment réel dans ma vie ?
Oui, bien sûr. Pas si belle que ça...
Mais ce sourire a illuminé son visage.
A l'époque, j'avais encore beaucoup d'illusions.
Pourquoi ?
Pourquoi ai-je dû choisir un autre chemin ?
Non, ne me suis pas...
va t-en.
J'entends ta voix et je ne comprends pas tes mots...
Un son... Si doux.
Attends. Ne pars pas.
Je te laisse partir, je sais. Mais attends...
Ne pars pas.
Oui, je comprends.
Tu étais amoureux de moi. Un jour peut-être...
tout sera comme avant.
Reviens-moi, Phillip.
N'invoque pas un passé qui a disparu.
Tu voulais partager ma richesse...
Tu partageras aussi mon destin. Pour toujours...
Pour toujours.
Ronald. Laisse-moi sortir.
Je t'en supplie. C'est faux, t'es pas mort...
Tu es vivant.
Tu m'aimes trop, tu peux pas me laisser mourir ainsi.
Sois courageuse, ce sera ta dernière chance...
on sera ensemble pour l'éternité. Tous les trois.
C'est pas ce que tu voulais ? C'était ton choix...
Et le mien aussi. -Il est vivant.
J'espère vraiment que vous êtes vivant...
Pour vous tuer.
Venez.
Je ne suis peut-être pas mort. Venez.
Venez ici.
Vous croyez pouvoir ouvrir cette porte ?
Venez.
C'est pas terminé.
ça ne peut pas finir ainsi.
Je dois le voir.
Le tuer.
Là...
Vous avez atteint le désespoir, vous délirez...
ma vengeance est presque complète. Mais pas encore terminée.
Il vous reste encore une surprise.
Où se termine votre grand amour ?
Il se transforme maintenant en haine.
Une haine dévorante, qui tue.
Comme un révolver, une dague.
Et ses blessures sont encore pires...
Elles ne guérissent jamais. Jamais.
Tu m'as accusé d'être une putain...
mais tu n'es pas moins coupable que moi, Pierrot.
Sans ton cynisme...
sans ton manque complet de scrupules...
on en serait pas là.
En réalité, tu as tué Ronald...
comme si tu avais appuyé sur la gâchette.
Tu dois payer, payer avant moi.
Et cette vengeance sera vraiment complète.
Sous-titres : Uncle Jack